Un Día Perfecto junto al Mar
CEFR B1
A Perfect Day by the Sea - Emma and Maria
The perfect beach day unfolds as Emma and Maria search for seashells and sea glass, their laughter mixing with the sound of the waves as they swim in the warm ocean.
English
Emma: Maria, look at the waves today! They’re perfect for a swim.
Maria: Absolutely, Emma! But before we dive in, let's see if we can find any unique seashells for our collection.
Emma: Great idea! I’ve heard this spot is famous for its rare shells. Look, there's a conch right there!
Maria: Wow, it's beautiful! I can’t wait to add it to our collection. The sound of the ocean from a conch is so calming.
Emma: Totally! And look at this starfish I found. It’s almost perfect.
Maria: That's awesome! I found a tiny sand dollar. It's so delicate.
Emma: These tide pools are amazing. There’s always something new to discover.
Maria: I agree. The water feels so inviting today. It's incredibly warm.
Emma: Yes, it feels like a warm bath. And it's so clear! You can see all the way to the bottom.
Maria: Look, Emma! I found some beautiful sea glass. The colors are so vivid.
Emma: Sea glass is my favorite! It's like finding little treasures. The green ones are stunning.
Maria: I love the blue ones. They remind me of the sky and ocean combined.
Emma: This beach is perfect. Between the seashells and the sea glass, we’re going to have an amazing collection.
Maria: Hey, after we swim, let's build a sandcastle. We can use some of these seashells and sea glass to decorate it.
Emma: That sounds fun! We’ll have the best sandcastle on the beach.
Maria: Definitely! Let's take a quick dip now. The water looks so inviting.
Vocabulary
Waves - Moving ridges on the surface of the sea.
Seashells - Hard, protective outer layers created by marine animals.
Shells - The hard outer structure of sea creatures.
Conch - A type of large seashell.
Starfish - A marine animal with a star-shaped body.
Sand dollar - A type of flat sea urchin.
Tide pools - Shallow pools of seawater found in the rocks by the sea.
Inviting - Appealing or attractive.
Clear - Easy to see through; transparent.
Sandcastle - A sculpture made of sand, usually resembling a small castle.
Un Día Perfecto junto al Mar - Emma y María
El día perfecto en la playa se desarrolla mientras Emma y María buscan conchas y vidrios de mar, sus risas se mezclan con el sonido de las olas mientras nadan en el cálido océano.
Español
Emma: ¡María, mira las olas hoy! Están perfectas para nadar.
María: ¡Absolutamente, Emma! Pero antes de sumergirnos, veamos si podemos encontrar algunas conchas únicas para nuestra colección.
Emma: ¡Gran idea! He oído que este lugar es famoso por sus conchas raras. ¡Mira, hay una caracola justo ahí!
María: ¡Guau, es hermosa! No puedo esperar para añadirla a nuestra colección. El sonido del océano desde una caracola es tan relajante.
Emma: ¡Totalmente! Y mira esta estrella de mar que encontré. Es casi perfecta.
María: ¡Eso es increíble! Encontré un pequeño dólar de arena. Es tan delicado.
Emma: Estas charcas de marea son increíbles. Siempre hay algo nuevo por descubrir.
María: Estoy de acuerdo. El agua se siente tan acogedora hoy. Está increíblemente cálida.
Emma: Sí, se siente como un baño caliente. Y está tan clara. Puedes ver hasta el fondo.
María: ¡Mira, Emma! Encontré unos vidrios de mar hermosos. Los colores son tan vivos.
Emma: Los vidrios de mar son mis favoritos. Es como encontrar pequeños tesoros. Los verdes son impresionantes.
María: Me encantan los azules. Me recuerdan al cielo y al océano combinados.
Emma: Esta playa es perfecta. Entre las conchas y los vidrios de mar, vamos a tener una colección increíble.
María: Oye, después de nadar, hagamos un castillo de arena. Podemos usar algunas de estas conchas y vidrios de mar para decorarlo.
Emma: ¡Eso suena divertido! Tendremos el mejor castillo de arena de la playa.
María: ¡Definitivamente! Vamos a darnos un chapuzón rápido ahora. El agua se ve tan acogedora.
Vocabulario
Olas - Ondulaciones en movimiento en la superficie del mar.
Conchas marinas - Capas externas duras y protectoras creadas por animales marinos.
Conchas - La estructura externa dura de las criaturas marinas.
Caracola - Un tipo de concha marina grande.
Estrella de mar - Un animal marino con cuerpo en forma de estrella.
Dólar de arena - Un tipo de erizo de mar plano.
Charcas de marea - Piscinas poco profundas de agua de mar que se encuentran en las rocas junto al mar.
Acogedora - Atractiva o llamativa.
Clara - Fácil de ver a través de ella; transparente.
Castillo de arena - Una escultura hecha de arena, usualmente semejante a un pequeño castillo.