Reunión de café
CEFR B1-B2
Coffee Catchup - Maria and Emma
Maria and Emma reconnect after a long time, discussing new hobbies and planning a road trip. They emphasize staying connected and consider arranging a meetup with another friend in the city.
English
Maria: Emma, it’s so awesome to see you again! It feels like it’s been ages.
Emma: I know, Maria! I’ve really missed our chats. How’s everything on your end?
Maria: Things have been crazy, but I finally managed some downtime last weekend. Just me, a book, and the beach. How about you?
Emma: Oh, that sounds refreshing! Work’s been hectic, but I’m managing. Took up painting to reset my mind a bit.
Maria: Painting? That’s cool! I’ve been getting into gardening. It’s surprising how therapeutic it is.
Emma: I bet it’s a great escape. We should trade tips sometime. Got any big projects coming up?
Maria: Just the usual tasks at work, but planning a small road trip soon. You should join!
Emma: A road trip sounds like just what I need! Count me in. We really should make sure to stay in touch more often.
Maria: Absolutely! Let’s be sure to stay in touch. How’s next weekend for that coffee catch-up?
Emma: Perfect, I’ll see you then!
Maria: Speaking of staying in touch, have you heard from Lucy lately? I heard she moved to the city too.
Emma: Yes, she’s actually doing really well. Started a new job and seems to love it. We should all meet up sometime!
Maria: That would be fantastic! A mini-reunion. It’s been too long since we all caught up.
Emma: Definitely, I’ll message her later. Maybe we can pick a date when you’re back from your trip?
Maria: Sounds like a plan. It’ll give us plenty to look forward to.
Vocabulary
ages: a long time
hectic: very busy and filled with activity
crazy: very busy; chaotic
downtime: time when you're relaxing and not working
refreshing: making you feel relaxed and fresh again
awesome: great; amazing
projects: specific tasks or work one needs to complete
reset: a chance to start fresh
stay in touch: keep communicating regularly
cool: great; impressive
therapeutic: healing; beneficial for mental or physical health
fantastic: wonderful; great
Reunión de café - María y Emma
María y Emma se reencuentran después de mucho tiempo, hablan de nuevos pasatiempos y planean un viaje por carretera. Destacan la importancia de mantenerse en contacto y consideran organizar una reunión con otra amiga en la ciudad.
Español
Maria: ¡Emma, qué increíble verte de nuevo! Siento que ha pasado una eternidad.
Emma: ¡Yo también, Maria! Realmente he extrañado nuestras charlas. ¿Cómo te ha ido?
Maria: Ha estado todo muy loco, pero finalmente conseguí algo de tiempo libre el fin de semana pasado. Solo yo, un libro y la playa. ¿Y tú?
Emma: ¡Oh, eso suena refrescante! El trabajo ha estado intenso, pero me las arreglo. Empecé a pintar para renovar un poco mi mente.
Maria: ¿Pintar? ¡Qué padre! Yo he empezado con la jardinería. Es sorprendente lo terapéutico que es.
Emma: Apuesto a que es un gran escape. Deberíamos intercambiar consejos alguna vez. ¿Tienes algún gran proyecto próximamente?
Maria: Solo las tareas habituales en el trabajo, pero estoy planeando un pequeño viaje por carretera pronto. ¡Deberías unirte!
Emma: ¡Un viaje suena justo a lo que necesito! Cuenta conmigo. Realmente deberíamos asegurarnos de mantenernos en contacto más seguido.
Maria: ¡Absolutamente! Asegurémonos de mantenernos en contacto. ¿Qué tal el próximo fin de semana para ponernos al día con un café?
Emma: Perfecto, ¡nos vemos entonces!
Maria: Hablando de mantenernos en contacto, ¿has sabido algo de Lucy últimamente? Escuché que también se mudó a la ciudad.
Emma: Sí, de hecho le va muy bien. Comenzó un nuevo trabajo y parece que lo ama. ¡Deberíamos reunirnos todos alguna vez!
Maria: Sería fantástico. Una mini-reunión. Ha pasado mucho tiempo desde que todos nos pusimos al día.
Emma: Definitivamente, le enviaré un mensaje más tarde. ¿Quizás podemos elegir una fecha cuando regreses de tu viaje?
Maria: Suena como un plan. Nos dará mucho de qué hablar.
Vocabulario
eternidad: mucho tiempo
intenso: muy ocupado y lleno de actividad
loco: muy ocupado; caótico
tiempo libre: tiempo en el que te relajas y no trabajas
refrescante: te hace sentir relajado y fresco nuevamente
increíble: genial; asombroso
proyecto: tareas específicas o trabajo que uno necesita completar
renovar: una oportunidad para empezar de nuevo
mantenerse en contacto: seguir comunicándose regularmente
padre: genial; impresionante
terapéutico: curativo; beneficioso para la salud mental o física
fantástico: maravilloso; genial