Los días de perro son mejores con amigos
CEFR B1-B2
Dog days are better with friends - Juan and Maria
Juan and Maria catch up at the dog park, chatting about their dogs' amusing antics and making plans to spend more time together. They discuss the importance of staying connected and look forward to organizing a joint outing for grooming their pets.
English
Juan: Hey Maria, good to see you! How’s Baxter doing?
Maria: He’s full of energy. You won’t believe this, but he’s started doing this comical thing where he pretends to dig, even on hardwood floors!
Juan: That’s too funny! Rosie does something similar. She chases her tail until she’s dizzy and then flops right over. It’s a riot!
Maria: These dogs, they really are characters. Baxter also has this habit where he barks at his own reflection. Ever seen anything like that?
Juan: Oh, all the time. Rosie thinks her reflection is another dog. She'll growl, then give the most perplexed look when it 'growls' back.
Maria: It’s never boring with them, is it? We should bring them together more often. They might get along wonderfully.
Juan: Agreed. It would be great to see them interact. Next weekend at the park again?
Maria: Perfect, see you then!
Juan: Oh, before I forget, Rosie has started this new thing where she snores louder than my uncle! It’s outrageous.
Maria: No way, Baxter has his nighttime symphonies too. It’s like they’re competing in their sleep!
Juan: Must be a dog thing. Also, have you tried that new grooming place? They do a superb job with nail trims.
Maria: I was just looking for a new spot. I’ll check it out. Thanks for the tip!
Juan: Anytime! Maybe we could take the pups there together, make a day out of it?
Maria: That sounds like a blast. Let’s plan for it after our park meet-up!
Vocabulary
energy: vigor or power in action.
comical: amusing or funny.
riot: extremely funny
personalities: distinctive traits that make someone unique.
habit: a regular tendency or practice.
perplexed: confused and puzzled.
wonderfully: in a manner that is very pleasing or delightful.
outrageous: shockingly unusual or extreme.
superb: of the highest quality; excellent.
blast: a great time
Los días de perro son mejores con amigos - Juan y María
Juan y María se ponen al día en el parque para perros, conversando sobre las divertidas travesuras de sus perros y haciendo planes para pasar más tiempo juntos. Discuten la importancia de mantenerse en contacto y esperan con ilusión organizar una salida conjunta para llevar a sus mascotas a la peluquería.
Español
Juan: ¡Hola María, qué bueno verte! ¿Cómo está Baxter?
María: Está lleno de energía. No lo vas a creer, pero ha comenzado a hacer algo cómico, ¡finge que excava incluso en pisos de madera!
Juan: ¡Eso es demasiado gracioso! Rosie hace algo similar. Ella persigue su cola hasta que se marea y luego se desploma. ¡Es un desmadre!
María: Estos perros, realmente tienen carácter único. Baxter también tiene esta costumbre de ladrar a su propio reflejo. ¿Alguna vez has visto algo así?
Juan: Oh, todo el tiempo. Rosie piensa que su reflejo es otro perro. Ella gruñirá y luego dará la mirada más perpleja cuando le 'gruñen' de vuelta.
María: Nunca es aburrido con ellos, ¿verdad? Deberíamos juntarlos más a menudo. Podrían llevarse maravillosamente.
Juan: De acuerdo. Sería genial verlos interactuar. ¿El próximo fin de semana en el parque de nuevo?
María: ¡Perfecto, nos vemos entonces!
Juan: Ah, antes de que se me olvide, Rosie ha comenzado con algo nuevo, ¡ronca más fuerte que mi tío! Es escandaloso.
María: ¡No me digas, Baxter también tiene sus sinfonías nocturnas! Es como si compitieran mientras duermen.
Juan: Debe ser cosa de perros. Además, ¿has probado ese nuevo lugar de aseo? Hacen un trabajo excelente con el corte de uñas.
María: Justo estaba buscando un nuevo lugar. Lo voy a revisar. ¡Gracias por el dato!
Juan: ¡Cuando quieras! Tal vez podríamos llevar a los perros juntos y hacer un día de ello.
María: Eso suena divertidísimo. ¡Planeemos eso después de nuestro encuentro en el parque!
Vocabulario
energía: vigor o poder en acción
cómico: divertido o gracioso
desmadre: situación extremadamente divertida
carácter: cualidades intrigantes que hacen a una persona destacarse de manera memorable y distintiva
costumbre: tendencia o práctica regular
perpleja: confundida y desconcertada
maravillosamente: de manera muy placentera o encantadora
escandaloso: sorprendentemente inusual o extremo
excelente: de la más alta calidad; excelente
divertidísimo: experiencia extremadamente divertida y agradable