Lagartijas Sorpresivas en el Peñasco
CEFR B2
Lizard Surprises on the Crag - Emma and Maria
While scaling the crag, Emma and Maria burst into laughter as they recall the lizard that unexpectedly dropped in on their climb.
English
Emma: Maria, can you believe that just happened? A lizard fell on you again!
Maria: I know, right? What is it with me and these creatures? I almost let go of the rope!
Emma: Your scream was legendary! I thought we were under attack or something.
Maria: It landed right on my helmet! I swear it looked me in the eye and said, "Gotcha!"
Emma: And then it crawled down your back! I've never seen you climb so fast. You practically flew up to the next hold.
Maria: I was just trying to get it off me! The poor lizard probably thinks it found the craziest tree ever.
Emma: I think the lizard was more terrified than you. It must have thought, "Why is this tree moving?"
Maria: Seriously, I need a lizard-free climbing zone. Next time, I'm bringing a lizard repellent.
Emma: Haha! Do they even make that? Let’s just hope no more wildlife wants to hitch a ride on us.
Maria: And what was with the guy next to us? He almost fell off because he was laughing so hard!
Emma: Yeah, he wasn’t much help, was he? Just stood there, cracking up and pointing.
Maria: If he falls, I'm not going to be the one to save him. Let’s see how he likes a lizard encounter!
Emma: We should get some “Lizard Patrol” shirts made. We’d be the talk of the crag.
Maria: I’d totally wear that. Imagine us in matching shirts, scaring off all the lizards.
Emma: Maybe we could charge for our services. “Hire the Lizard Patrol: Guaranteed lizard-free climbs.”
Maria: Haha! If only. Okay, let’s focus and make it to the top. And keep an eye out for any more sneaky reptiles.
Vocabulary
Lizard - A small reptile.
Rope - The climbing rope used for safety.
Helmet - Safety gear worn on the head.
Hold - A place to grab or step on while climbing.
Crag - A steep or rugged cliff.
Repellent - A substance to keep unwanted creatures away.
Patrol - A group that watches over an area.
Legendary - Extremely memorable or impressive.
Encounter - A meeting, especially one that is unexpected or unusual.
Guaranteed - Sure to happen, promised.
Lagartijas Sorpresivas en el Peñasco - Emma y María
Mientras escalaban el peñasco, Emma y María estallaron en risas al recordar la lagartija que inesperadamente se les apareció durante la escalada.
Español
Emma: ¡María, ¿puedes creer lo que acaba de pasar? ¡Una lagartija te cayó otra vez!
María: ¡Lo sé, ¿verdad?! ¿Qué pasa conmigo y estas criaturas? ¡Casi solté la cuerda!
Emma: ¡Tu grito fue legendario! Pensé que estábamos bajo ataque o algo así.
María: ¡Aterrizó justo en mi casco! Te juro que me miró a los ojos y dijo, "¡Te atrapé!"
Emma: ¡Y luego se arrastró por tu espalda! Nunca te he visto escalar tan rápido. Prácticamente volaste hasta el siguiente agarre.
María: Solo estaba tratando de quitármela de encima. La pobre lagartija probablemente piensa que encontró el árbol más loco de todos.
Emma: Creo que la lagartija estaba más aterrorizada que tú. Debió pensar, "¿Por qué se está moviendo este árbol?"
María: En serio, necesito una zona de escalada libre de lagartijas. La próxima vez, voy a traer un repelente de lagartijas.
Emma: ¡Ja, ja! ¿Acaso venden eso? Esperemos que no haya más fauna queriendo subirse a nosotros.
María: ¿Y qué tal el tipo que estaba a nuestro lado? ¡Casi se cae de la risa!
Emma: Sí, no fue de mucha ayuda, ¿verdad? Solo se quedó ahí, riéndose y señalando.
María: Si se cae, no voy a ser yo quien lo salve. ¡Vamos a ver cómo le gusta un encuentro con una lagartija!
Emma: Deberíamos hacernos unas camisetas de “Patrulla de Lagartijas”. Seríamos la sensación del peñasco.
María: Yo las usaría totalmente. Imagínanos con camisetas a juego, espantando a todos las lagartijas.
Emma: Tal vez podríamos cobrar por nuestros servicios. “Contrata a la Patrulla de Lagartijas: Escaladas garantizadas sin lagartijas”.
María: ¡Ja, ja! Si tan solo. Bueno, enfoquémonos y lleguemos a la cima. Y mantén un ojo abierto para cualquier otro reptil furtivo.
Vocabulario
Lagartija - Un pequeño reptil.
Cuerda - La cuerda de escalada utilizada para la seguridad.
Casco - Equipo de seguridad que se usa en la cabeza.
Agarre - Un lugar para agarrar o pisar mientras se escala.
Peñasco - Un acantilado empinado o escarpado.
Repelente - Una sustancia para mantener alejadas a las criaturas no deseadas.
Patrulla - Un grupo que vigila una área.
Legendario - Extremadamente memorable o impresionante.
Encuentro - Una reunión, especialmente una que es inesperada o inusual.
Garantizado - Seguro que sucederá, prometido.