Días de picnic primaveral con amigas
CEFR B1-B2
Spring picnic days with friends - Maria and Emma
Maria and Emma enjoy a vibrant spring picnic, exchanging quick and tasty recipes. They enjoy the beautiful weather and discuss checking out a new local coffee shop together.
English
Maria: This spot is perfect, isn't it? Look at all these vibrant tulips and daffodils around us!
Emma: Absolutely, it's a stunning day for a picnic. Couldn’t ask for better weather. Speaking of good things, that pasta salad you brought is amazing. What's the recipe?
Maria: Oh, it’s super easy. Just toss some pasta, cherry tomatoes, and olives with vinaigrette. Perfect when I'm pressed for time. How about your sandwiches?
Emma: They’re just whipped up from what I had in the fridge. Turkey, avocado, and a bit of mustard. Nothing fancy, but filling.
Maria: Sounds delicious! I’ll have to try that combo. It’s great finding meals that are quick to assemble, especially on weekdays.
Emma: Definitely. It lets us enjoy more days like today, just relaxing and enjoying the simple pleasures.
Maria: Right, and speaking of enjoyment, have you tried any new dishes lately?
Emma: Actually, yes. I made a quick stir-fry the other night. Just threw some veggies and shrimp into a pan. It was savory and done in no time. It pairs really well with jasmine rice.
Maria: Stir-fry with jasmine rice sounds like a winner. Do you use any special sauce?
Emma: A bit of soy sauce and a splash of sesame oil. It really enhances the flavor without overpowering it.
Maria: Yum, I should incorporate that into my meal rotation. Quick and tasty!
Emma: For sure. Oh, and speaking of tasty, did you see that new coffee shop that opened downtown?
Maria: Yes! I grabbed a latte there yesterday. It’s really cozy, plus they roast their beans onsite.
Emma: I’d love to try their coffee. Maybe we can swap some more quick recipes over coffee next time?
Maria: That sounds fantastic! Always good to have a few quick recipes up the sleeve.
Vocabulary
vibrant: full of life and color
stunning: extremely beautiful or impressive
weather: the state of the atmosphere at a place and time
recipe: instructions for making something to eat
toss: to mix ingredients lightly
pressed: having little time
whipped up: quickly made
filling: food that satisfies and fills you up
assemble: to put together
dishes: types of food prepared in a particular way as part of a meal
threw: quickly and casually made
savory: pleasantly flavorful, typically not sweet
enhances: intensifies, increases, or further improves the quality, value, or extent of
incorporate: include or absorb something into something else
grabbed: quickly obtained or acquired
Días de picnic primaveral con amigas - María y Emma
María y Emma disfrutan de un vibrante picnic primaveral, intercambiando recetas rápidas y sabrosas. Aprecian el hermoso clima y platican sobre visitar juntas una nueva cafetería local.
Español
María: Este lugar es perfecto, ¿verdad? ¡Mira todos estos tulipanes y narcisos vibrantes que tenemos alrededor!
Emma: Absolutamente, es un día impresionante para un picnic. No podríamos pedir mejor clima. Hablando de cosas buenas, esa ensalada de pasta que trajiste es increíble. ¿Cuál es la receta?
María: Oh, es súper fácil. Solo tienes que mezclar un poco de pasta, tomates cherry y aceitunas con vinagreta. Perfecto cuando estoy apresurada. ¿Y tus sándwiches?
Emma: Solo los preparé rápidamente con lo que tenía en el refrigerador. Pavo, aguacate y un poco de mostaza. Nada lujoso, pero satisfactorio.
María: ¡Suena delicioso! Tendré que probar esa combinación. Es genial encontrar comidas que son rápidas de armar, especialmente entre semana.
Emma: Definitivamente. Nos permite disfrutar más días como hoy, simplemente relajándonos y disfrutando de los placeres simples.
María: Exacto, y hablando de disfrutar, ¿has probado algún platillo nuevo últimamente?
Emma: De hecho, sí. Hice un stir-fry rápido la otra noche. Solo tiré algunos vegetales y camarones en la sartén. Fue sabroso y estuvo listo en un momento. Combina muy bien con arroz jazmín.
María: Stir-fry con arroz jazmín suena como una victoria. ¿Usas alguna salsa especial?
Emma: Un poco de salsa de soya y un toque de aceite de sésamo. Realmente realza el sabor sin dominarlo.
María: ¡Delicioso, debería incorporar eso en mi rotación de comidas. Rápido y sabroso!
Emma: Por supuesto. Ah, y hablando de sabroso, ¿viste la nueva cafetería que abrieron en el centro?
María: ¡Sí! Tomé un latte allí ayer. Es muy acogedor, además tuestan sus granos allí mismo.
Emma: Me encantaría probar su café. ¿Quizás podemos intercambiar más recetas rápidas mientras tomamos café la próxima vez?
María: ¡Eso suena fantástico! Siempre es bueno tener algunas recetas rápidas bajo la manga.
Vocabulario
vibrante: lleno de vida y color
impresionante: extremadamente hermoso o impresionante
clima: el estado de la atmósfera en un lugar y momento específicos
receta: instrucciones para preparar algo para comer
mezclar: combinar ingredientes ligeramente
apresurada: tener poco tiempo
preparé rápidamente: hecho rápidamente
satisfactorio: comida que satisface y llena
armar: juntar
platillo: tipos de comida preparados de una manera particular como parte de una comida
tiré: hecho de manera rápida y casual
sabroso: agradablemente sabroso, típicamente no dulce
realza: intensifica, aumenta o mejora aún más la calidad, valor o extensión de
incorporar: incluir o absorber algo en algo más
tomé: obtenido o adquirido rápidamente