Aventuras en el Hielo con Amigos - Juan y Emma

CEFR B1

Ice Adventures with Friends - Juan and Maria

During their ice skating session, Emma struggles with learning to skate but Juan encourages her with stories of his own challenges.

English

Juan: Hey, hang in there, Maria! You're doing great for your first time.

Maria: Thanks, Juan. But I keep toppling so much. It's frustrating!

Juan: I get it, but trust me, it's all part of the process. I used to wipe out all the time when I started.

Maria: Really? You seem like such a pro now.

Juan: Not always. It took me a whole winter of practicing before I could skate without falling flat every five minutes. You just need some time.

Maria: I hope I get the hang of it soon.

Juan: You will. Just keep trying. Remember, even the best skaters were beginners once.

Maria: Alright, I'll keep that in mind. Let’s give it another shot?

Juan: Absolutely! Let’s go.

Juan: That's the spirit! Just take it easy and go at your own pace.

Maria: I'll try. It's just hard not to feel silly when everyone else looks so smooth.

Juan: Hey, everyone starts somewhere. Last year, I was clumsier than a newborn deer on the ice!

Maria: I can't even imagine that now. You're like gliding on air!

Juan: It's all about persistence. And look at you—you're already getting back up quicker after each fall.

Maria: Thanks, Juan. Having you here really helps. Maybe I'm not hopeless after all.

Juan: Not at all! And you’ve got a good sense of humor about it, which is half the battle.

Maria: Alright, let's keep going then. Maybe I can master one lap without a fall this time!

Vocabulary

  • Hang in there - Keep going, don’t give up.

  • Toppling - Losing balance and falling.

  • Wipe out - Fall down in a dramatic or big way.

  • Pro - Professional or very skilled.

  • Practicing - Doing something repeatedly to get better at it.

  • Falling flat - Falling down hard or failing noticeably.

  • Hang of it - To become good or skilled at something.

  • Shot - Try or attempt.

  • Easy - Not putting too much effort or stress.

  • Silly - Feeling embarrassed or foolish.

  • Somewhere - The starting point or initial stage.

  • Clumsier - Awkward in movement or uncoordinated.

  • Persistence - Continuing to try, even when things are difficult.

  • Humor - The ability to see or show the funny side of things.

  • Master - To become very skilled or proficient at something.

Aventuras en el Hielo con Amigos - Juan y Emma

Durante su sesión de patinaje sobre hielo, Emma tiene dificultades para aprender a patinar, pero Juan la anima con historias de sus propios retos.

Español

Juan: ¡Ánimo, María! Lo estás haciendo muy bien para ser tu primera vez.

María: Gracias, Juan. Pero me la paso cayéndome tanto. ¡Es frustrante!

Juan: Lo entiendo, pero créeme, todo es parte del proceso. Solía caerme todo el tiempo cuando comencé.

María: ¿En serio? Ahora pareces todo un profesional.

Juan: No siempre fue así. Me tomó todo un invierno de práctica antes de poder patinar sin caerme de bruces cada cinco minutos. Solo necesitas algo de tiempo.

María: Espero agarrarle el modo pronto.

Juan: Lo harás. Solo sigue intentando. Recuerda, incluso los mejores patinadores fueron principiantes alguna vez.

María: Está bien, lo tendré en mente. ¿Le damos otro intento?

Juan: ¡Por supuesto! Vamos.

Juan: ¡Eso es el espíritu! Solo tómalo con calma y avanza a tu propio ritmo.

María: Lo intentaré. Es solo que es difícil no sentirme ridícula cuando todos los demás se ven tan fluidos.

Juan: Oye, todos comenzamos desde algún lugar. ¡El año pasado era más torpe que un ciervo recién nacido sobre el hielo!

María: Ni siquiera puedo imaginarlo ahora. ¡Pareces deslizarte en el aire!

Juan: Todo es cuestión de persistencia. Y mira, ya te levantas más rápido después de cada caída.

María: Gracias, Juan. Tener aquí realmente ayuda. Tal vez no soy tan desesperanzada después de todo.

Juan: ¡Para nada! Y tienes un buen sentido del humor al respecto, eso ya es medio camino.

María: Bueno, entonces sigamos. ¡Quizás pueda dominar una vuelta sin caerme esta vez!

Vocabulario

  • Ánimo - Sigue adelante, no te rindas.

  • Cayéndome - Perder el equilibrio y caer.

  • Caerme - Caer de forma dramática o grande.

  • Profesional - Profesional o muy hábil.

  • Práctica - Hacer algo repetidamente para mejorar.

  • Caerme de bruces - Caer fuertemente o fracasar notablemente.

  • Agarrarle el modo - Acostumbrarse o volverse hábil en algo.

  • Intento - Prueba o esfuerzo.

  • Calma - Sin poner demasiado esfuerzo o estrés.

  • Ridícula - Sentirse avergonzada o tonta.

  • Desde algún lugar - El punto de partida o la etapa inicial.

  • Torpe - Descoordinado o con movimientos incómodos.

  • Persistencia - Continuar intentando, incluso cuando las cosas son difíciles.

  • Humor - La capacidad de ver o mostrar el lado divertido de las cosas.

  • Dominar - Volverse muy hábil o competente en algo.